Un auteur qui ne se souvient pas du contenu de son propre travail.
المؤلفة التي لا تتذكّر محتوىعملها الخاص
Et fait une recherche dans les ordinateurs du travail et du domicile.
وابحث في محتويات أجهزة عملها ومنزلها
Le contenu des plans d'action varie considérablement d'une entité à l'autre.
وتتفاوت محتويات خطط العمل بدرجة كبيرة من كيان إلى آخر.
Il a apporté une contribution inestimable à nos travaux, et je tiens à réaffirmer que nous appuyons le processus qu'il a lancé et présenté dans son document de réflexion.
فلقد ساهم في أعمالنا مساهمة لا تقدر بثمن، وأكرر التأكيد على أننا ندعم محتوياتالعملية التي استهلت وعرضت في الورقة غير الرسمية التي أعدها والمعنونة "أفكار".
De nombreux représentants ont souligné la nécessité de mieux identifier les destinataires de ces informations car cela pouvait avoir une grande influence sur le contenu et sur l'élaboration des rapports.
وأشار العديد من المندوبين إلى الحاجة لتحسين تحديد الجمهور المستهدَف بعملية الإبلاغ الاجتماعي، إذ إن هذا يمكن أن يؤثر تأثيراً كبيراً على محتوىوعملية الإبلاغ.
La Commission a confirmé le contenu de ce programme de travail à sa vingt-neuvième session (résolution 1996/1 de la Commission).
وأكدت اللجنة مجددا محتوى برنامج العمل في دورتها التاسعة والعشرين (قرار اللجنة 1996/1).
Il y a eu de légères modifications dans le contenu du document de travail officieux no 2.
وقد أدخل تعديل طفيف على محتويات ورقة العمل غير الرسمية 2.
Enfin, il travaille à la création d'un grand portail d'information qui reprendra une partie du contenu de iSeek, comme l'a demandé le Groupe de travail. Les documents en question seront accessibles dans les mêmes langues de travail que sur iSeek.
وستُقدم تلك المحتويات بلغات العمل التي كانت متوفرة بها في إنترانيت الأمانة العامة للأمم المتحدة (iSEEK).
Ayant à l'esprit la teneur du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010,
وقد نظر في محتوى برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010،
Commentaire de l'Administration. Le manuel est actualisé en permanence.
تعليقات الإدارة - يشكل تحديث محتويات دليل الموارد البشرية عملية مستمرة.